Foto: John-Halvdan Halvorsen
Video: Jan Tore Eriksen
Kultur er en kilde til glede, mestring og mening, livskvalitet og folkehelse, sosial tilhørighet og mellomkulturell forståelse. Kulturfellesskap er med andre ord fantastiske arenaer for inkludering.
Norsk musikkråd har i samarbeid med Kulturalliansen og Musikkens studieforbund gjennomført det nasjonale inkluderingsprosjektet «Kulturfellesskap med ukrainske flyktninger». Dette er et prosjekt for lag og organisasjoner i det frivillige musikk- og kulturliv som vil inkludere ukrainske flyktninger i sine aktiviteter.
På denne siden kan du lese om dette prosjektet. Du finner blant annet inspirerende historier fra noen personer som har vært involvert i prosjektet, en trinnvis guide for hvordan komme i gang med inkluderingsarbeid og nyttige lenker/nøkkeltall.
Prosjektet er finansiert av Kultur- og likestillingsdepartementet og Sparebankstiftelsen.
På denne siden har vi samlet erfaringer fra både mottakere, deltakere og prosjektledere til inspirasjon, samt nøkkeltall fra prosjektet.
Nederst på siden finner du en veileder til deg som ønsker å søke og utføre tiltak i din lokalforening. Du kan bruke menyen i toppen for å navigere på siden.
Foto: Jan Tore Eriksen
– Jeg har lyst til å bli her i hvert fall de neste årene. Kanskje resten av livet, sier Vasyl Bendas.
30-åringen fra Ukraina er profesjonell akkordeonist, og studerer utøvende master ved Norges musikkhøgskole i Oslo. Hver tirsdag møter han andre trekkspillentusiaster i lokalene til Oslo Trekkspillklubb.
– I Ukraina er det bare trekkspillorkestre ved universitetet, mens her spiller mange bare for gøy. Det er en blanding av profesjonelle og ikke-profesjonelle i samme orkester. Det er kult!
Trekkspillklubbens leder, Erik Bergene, er også læreren til Bendas ved musikkhøgskolen, og oppfordret ukraineren til å bli med.
– Mange av dem er mye eldre enn meg, men det er også musikkstudenter som har lyst til å spille med andre. Det er veldig fint, forteller Bendas.
Som en del av inkluderingsprosjektet har Bendas kunnet kjøpe nødvendig utstyr til akkordeonet sitt. I tillegg har det gitt Oslo Trekkspillklubb en gyllen mulighet til å bestille et spesialskrevet verk for akkordeon.
Verket av Ronny Kjøsen skal urframføres under Norgesmesterskapet i trekkspill i sommer, og er skrevet spesifikt for Bendas som solist.
Planen om å komme til Norge og studere ved Norges musikkhøgskole, for å videreføre musikkstudiene fra Kiev Academy of Music, ble lagt for en stund siden.
Men da krigen brøt ut i februar, og Bendas, kona og datteren på to år måtte søke tilflukt fra bombene, ble alt satt på vent.
– Jeg fikk ikke lov til å forlate Ukraina, men familien min fikk heldigvis dra før.
Familien ble gjenforent i Levanger i oktober 2022, der de bodde til februar.
I løpet av den perioden rakk Bendas å arrangere to solokonserter til inntekt for Ukraina– en times lang solokonsert på Brusve gård og en med den lokale organisten i Levanger kirke.
– Det er flere som går på konserter i Norge enn i Ukraina. Jeg vet ikke hvorfor, men det kan ha sammenheng med den høyere levestandarden. I Norge finnes det mange muligheter innen musikk, og flere områder der musikk blir brukt.
Foto: Jan Tore Eriksen
Ung i Kor Oslo er forbundet for Oslos barne- og ungdomskor, studentkor og unge vokalensembler, og er tilsluttet Ung i Kor (Norges barne- og ungdomskorforbund) og Oslo musikkråd. De arrangerer en rekke samlinger gjennom året, som blant annet sommerleir og kurs. I 2022 fikk de innvilget over 130 000 kroner fra Norsk musikkråd, som skulle brukes på tiltak for ukrainske flyktninger. De fikk dessuten 130 000 kroner fra Musikkens studieforbund.
Hvert år arrangerer Ung i Kor Oslo en rekke samlinger for musikkglade barn og ungdom.
Ung i Kor Oslo har lenge vært opptatt av mangfold, så da de fikk nyss om nye midler til ukrainske flyktninger i fjor vår, nølte de ikke med å søke. Allerede før søknaden var bevilget, hadde de funnet flere ukrainere som ville være med på det populære høstferiekurset deres, DRIV.
– Vi startet med flyers og sosiale medier, og så sendte vi ut noen e-poster. Etter hvert begynte folk å melde seg på, og totalt i 2022 har det deltatt 20 ukrainere med familier i våre aktiviteter! forteller Ida.
Siden flere av deltakerne ikke snakket engelsk, hyret Ung i Kor Oslo også inn tre tolker i løpet av året. To av disse var flyktninger, og en av dem igjen, Olena Diachenko, drev musikkskole i Kiev før krigen. Hun ville gjerne bidra som dirigent, og fikk sitt eget fag på et av kursene.
– Det at vi kunne kombinere både norske, engelske og ukrainske sanger var veldig inspirerende. De norske barna fikk også mye ut av det. Da noen eksterne ukrainere var til stede på avslutningskonserten, trodde de at koret var fullt av ukrainske barn!
Ilstad Zalk synes det har vært fint å se hvordan barna har samarbeidet og kommunisert på tvers av språk, både på sommerkurset, høstkurset og utover året.
– Vi merker hvordan musikken binder barna sammen, og hvor gøy de synes det er å lære seg nye ord og sanger på andre språk. Jeg tror også det var bra for de ukrainske barna som har drevet med musikk å få det fokuset inn i livet igjen, sier Ilstad Zalk, som gjerne skulle hatt mulighet til å inkludere flere flyktninger på fast basis.
- Vi jobber med å etablere et fond som vil bidra til å senke deltakeravgifter, men er avhengige av støtte for å få det til. Med midlene fra Norsk musikkråd fikk vi en kjempemulighet til å tenke utenfor boksen og bli kjent med mange nye, unge sangere. Det har betydd mye å kunne gi både de norske og ukrainske barna og familiene deres et minne for livet, sier hun.
Foto: Tom Haga
– Nå er det satt i gang et kulturprosjekt i Finnmark, og snart skal det være en introduksjonsdag i Jæren kommune, forteller Petro Sokach ivrig.
Den pratsomme og utadvendte mannen er utdannet cellist fra Ukraina, og flyttet til Norge og Stavanger i 2001. Her jobber han blant annet i kulturskolen.
Som regional koordinator for prosjektet i Rogaland, har han hatt det overordnede ansvaret med å føre ukrainske flyktninger og norske lag og organisasjoner sammen lokalt.
– Alle ønsker å hjelpe, men det kan være vanskelig å vite hvordan. Dette prosjektet har virkelig vist at når folk møter hverandre og begynner å snakke, kan alt skje, oppsummerer han.
I starten brukte Sokach tid på å kartlegge hvilke muligheter som var tilgjengelig som en del av musikkrådet, og å finne samarbeidspartnere.
For å kickstarte det hele arrangerte Rogaland musikkråd i samarbeid med Ukrainsk forening i Rogaland og Universitetet i Stavanger en INTROkveld i Stavanger, der ukrainske flyktninger ble introdusert for kulturfrivilligheten i byen.
18 lag og foreninger stilte opp, og med tolker og servering av mat ble det en suksess. Over 200 kom for å få med seg begivenheten.
– Folk var veldig aktive, de prøvde instrumenter og skrev seg opp på lister. Vi tenkte at det kom til å ta tid, i stedet begynte ting å skje umiddelbart.
Siden Sokachs stilling bare varte i fem måneder, har tiden vært knapp. Derfor har han vært opptatt av å aktivt gjøre noe.
– Jeg har sett at hvis du gjør noe, så får du noe igjen. Det har vært viktig for meg å dra rundt og snakke med folk, for eksempel på mottak og i voksenopplæring. Og lag og organisasjoner har hjulpet mye. Folk har vært på kontoret og diskutert ting med oss.
Alle erfaringer har blitt delt med regionale prosjekt andre steder i landet. Sokach skryter av ledelsen i prosjektet, både regionalt og sentralt i musikkrådet.
– Det har vært masse informasjon tilgjengelig, og erfaringene har blitt videresendt. Musikkrådet har gjort en fantastisk jobb, og jeg er veldig glad for at jeg har fått være med å hjelpe. Jeg vil takke hele Norge for all den støtten ukrainerne har fått.
0
4000
0
2000
Foto: Jan Tore Eriksen
Sommeren 2022 bevilget Kultur- og likestillingsdepartementet et engangstilskudd på fem millioner kroner til Norsk musikkråd. Hensikten var å mobilisere det frivillige musikk- og kulturlivet for flyktninger fra Ukraina. Etter at midlene ble utlyst, fikk prosjektleder Mari Romarheim Haugen inn over 204 søknader. 163 av dem fikk bevilget støtte, inkludert flere kor, korps, musikkgrupper, husflidslag og dessuten en videoklubb.
– Vi har et stort og flott nettverk over hele landet, og det har vært fantastisk med så mye interesse. Flere lokallag har ringt i etterkant for å fortelle meg personlig hvor stor pris de satt på støtten og hvor bra det gikk, forteller Haugen.
Hun understreker at noen kommuner er tettere på det lokale kulturlivet enn andre. Der det allerede fantes et etablert samarbeid, var det lettere å få tak i målgruppen. Andre steder har de ikke funnet nok folk, eller det har dukket opp utfordringer knyttet til kommunikasjon. Derfor har de regionale koordinatorene vært uvurderlige.
– Jeg har sittet og holdt i trådene nasjonalt, men vi har vært helt avhengige av at gode regionale koordinatorer har kunnet ta direkte kontakt med målgruppen. Flere av disse har vært ukrainere selv som har bodd lenge i Norge, og da er det ofte lettere å få folk med, forklarer Haugen, og forteller at ukrainerne har kunnet delta på ulike nivåer.
– Vi har arrangert aktiviteter både for de som ikke har hatt noen forkunnskaper, og de som har vært aktive i kulturlivet hjemme i Ukraina, sier hun.
Selv om prosjektet har gått over all forventning, skulle Haugen ønske de hadde mer tid. Ett år går fort, og flere av de lokale lagene ønsker å jobbe mer langsiktig. Hun har også lagt merke til at kulturlivet fremdeles er rammet av pandemien, og at noen fortsatt sliter med konsekvensene.
– Det er mange som ikke har kapasitet til å gjøre noe utover den ordinære driften. Jeg vet også at flere av lagene kunne tenke seg å jobbe mer bredt med flyktninger, og ikke bare ukrainere, sier Haugen.
Noe av det hun synes har vært mest spennende med prosjektet, er å se hvordan man kan forme fellesskap uten å snakke samme språk.
– Musikk og andre kulturuttrykk egner seg veldig godt til det. Jeg synes det har blitt ekstra tydelig i denne sammenhengen, sier Haugen og ser tilbake på 2022 med stolthet.
– Det har vært så kort og intenst, så jeg har ikke rukket å tenke over alt enda. Men herlighet hva vi fikk til! Og så må vi huske: det er lagene som er stjernene her! De har virkelig gjort en kjempejobb.
På nettsiden til Kulturfelleskap med ukrainske flykninger finnes flere ressurser, for eksempel:
Har du spørsmål til veilederen eller trenger råd i forbindelse med gjennomføringen av ditt arrangement, ikke nøl med å ta kontakt.
Norsk musikkråd
inkludering@musikk.no
22 00 56 00
Dette er sitat
Dette er brødtekst